Skip to main content
+1(647)-853-6799 | +1(647)-764-6967

TANGO STORY

BEAUTYFUL WORLD OF THE TANGO.
* History, images, examples.  What happens with our soul when we listen the bewitching sounds of the Tango? Mystery, desire, passion, love, jelousy? We descover again and again the whole new world of excitement and joy of the Tango that invites us with its mystery. So, let's fall in this ocean of emotions and feelings!

Mauro Caiazza - My Language is Tango


History of Argentinian Tango
* By Eduardo Fernandez

   This story starts in Argentina. Some people said that at the beginning negros, former slaves who lived in Argentina, were the first Tango dancers.​ This dance was accompanied by the rhythms of the drums. In the late 19th century Argentine port-city of Buenos Aires became extremely popular among expats. From different European countries people came here in search of a better life. These people brought with them a variety of musical instruments from their home countries: violin, guitar, flute, and of course they brought with them the musical traditions of their countries. In Buenos Aires, a melting pot of different cultures and trends in music forms and develops a previously unknown dance - the tango. At first it was fun, easy, sometimes even vulgar. For a long time it had the music and dance of the lower strata of society. Middle and upper classes did not accept the tango. At the time, the tango was danced in taverns, in the courts of barracks, in brothels and even on the streets of the poorest neighborhoods of the city.


Moulin Rouge Movie (2001) - El Tango De Roxanne


    In the early 20th century, among the tango instruments bandoneon appeared, an instrument resembling the sounds of organ. It added a sounds of drama to the music of the tango. With this appearance Tango became slower, with new tone of intimacy.
  In the 20's of this century, Argentina experienced an economic crisis. A huge number of people lost their jobs and the residents of Buenos Aires (Porteno) became very sad people. In addition, the wave of emigrants from Europe arrived to Argentina in search of a better life. Therefore, in that period most of the population of Buenos Aires were men, who eventually surpassed women by the the ratio of 50:1 or, according to other sources, 30:1 (that was the competition!). These young men were regular visitors "Akadēmijas" (from "Dance Academy") and "pregundines" - poor cafes, where waitresses could be rented for dancing. Accordingly, in order to attract women, it was important for men to become good dancers. Tango gets a taste of the forbidden fruit, and therefore the men who could dance it well had a choice of women and acquired the image of a "macho".
 


 

 

   Because of the absence of dance academies men had to teach each other Tango, exchanging moves and practicing their skills together to attract women. Freed from the rules of European dances, men came up with a very practical and often unique ways of leading women. Women also sometimes danced together, teasing and seducing men.  

 

Enrique & Guillermo de Fazio Tango


  If you listen to the lyrics of Tango, it will always be a sadness and longing for woman. For men existed only brief moments of rapprochement with the woman. This happened when he held her in his arms, dancing the tango. In these moments, a man fell in love, and the feeling was somehow reconciled with his life.


Scent of a Woman Movie (1992) - The Tango Scene With Al Pachino​


  General electoral law in 1912 gave a new freedom for the people and was the driving force for the Tango. Since then, not only the lower classes wanted to dance Tango. It became fashionable among the upper classes to have tango parties. Tango salons spreaded rapidly in areas of Buenos Aires, where the upper classes lived. The fame of Tango soon came from South America to New York, London and Paris, where the tea party became the subject of a tango craze. Uncompromising and impudent character of the Tango plunged it into inevitable conflict with the authorities. In Paris, Cardinal Amett declared: "Christians should not in good conscience take part in it", and the next year, Pope Benedict XV expressed his dissatisfaction: " It is outrageous that this obscene, pagan dance, which is the killer of family and social life, was already being danced in the residence of the Pope." In 1914, Kaiser Wilhelm II forbade his officers to dance tango in uniform, describing the dance as "lewd and insulting public decency." However, nothing could stop the triumphal march of the tango in the early 20's, it has entered into its golden era. In Buenos Aires, tango popularity reached unprecedented heights.


Chicago Movie (2002) - Cell Tango


   The military coup in September 1930 in Argentina introduced a period of interim government, during which the authorities concerned about the control of any possible criticism, began to prohibit any tango, containing any indirect allusions to politics or songs about social injustice. In Europe the Argentine Tango, despite its popularity, is not consistent with the long-standing European notions of dancing and the original style was changed quickly and mercilessly. Progressive steps with the line of dance in circle were introduced, and the seductive nature of the tango was swithched by a quick, sharp, aggressive bit. Percussion instruments that are not used in the classic Argentine orchestra became more dominante. The partners no longer look at each other and the smoldering passion of the tango was removed from its mystery and its seductive nature was replaced with ceremonial procession around in ostentatious style. During the 30's tango went into decline. Argentina's economy was in crisis, emigrants became aware of themselves as Argentinians and the forces that fueled the Tango during the period of its origin no longer fulfilled their role.


How to dance the Tango - 1930



The Revival of Tango

  In the late thirties the underclass shows itself to the political arena of Argentina again. Its return to an active social life of ordinary people were the underclass celebrated in their own way: big partys were organized on the big main squares of the citys. The story repeats again - the Argentines introduced Tango into their daily life. After a decade of inactivity we see the return of the old and new musicians. Juan Peron became a leader in 1946, he encouraged public popular culture, including the tango, it was the days of unprecedented growth.


William Pino & Alessandra Bucciarelli - 2006 - Tango Show

   However, after six years in 1952 the legendary Eva Peron, wife of Juan, passed away. In that period another crisis began for the Argentine Tango. Invasion of American movies and music, the fashion for rock'n'roll - all completely separated the dancing couple, divergence of man and woman.

   In the eighties, the Tango came to the big stage. More theatrical version of the dance was presenrted to the audience. On stage the dancers began to dance away from each other, and the movements in the dance became more athletic, balletic and exponential. So tango was divided into two types: the scenic and more intimate. The latter one was still danced in the bars of Buenos Aires and became part of the lives of Argentines once again.

Bel Suono & Todes - Libertango
>


  People started a heated debate about which of these dances was the real one. Also it was affected by Astor Piazzolla's art, who created the "modern" tango, collected countless viewers worldwide. With the advent of the new millennium the Tango was again experiencing a revival and remains the musical form that combines melody, lyricism, beauty and unbeliveble rhythmic drive. Passionate, sensitive and meditative, melancholic and cheerful, this Argentine dance - is universal. Tango gives two people the feeling that they are one.

   
Andrew & Liana's Tango


   At the moment, the Tango is a universal language that unites people of all ages - from young to old.


Ice Age 3 Movie (2009) Scrat Mashup Tango


  The dance is used as an educational tool, drawing into its world the younger generation and nurturing their sense of taste. Carrying a powerful sexual nature, Tango teaches teenagers gallant courage and girls - an elegant appeal. Among the duet dancers exists comic phrase: "Dance floor - may be one of the last places on earth where man still leads, and a woman follows!"

 
Take the Lead Movie (2006) - Tango Scene with Antonio Banderas


When you dance the Tango, do not get into the steps because the steps are less important part of the dance. The most important part of the Tango - the music and your feelings.
   Dance and be happy!
Special thanks to Goel Samuel with his help in translation.

Andrew Lobankoff

ПОГОВОРИМ О ТАНГО

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ МИР ТАНГО.

* ИСТОРИЯ, ОБРАЗЫ, ПРИМЕРЫ

   ЧТО ВОЗНИКАЕТ В ДУШЕ У ЧЕЛОВЕКА ПРИ ЧАРУЮЩИХ ЗВУКАХ МУЗЫКИ ТАНГО? ЗАГДКА, ЖЕЛАНИЕ, СТРАСТЬ, ЛЮБОВЬ, РЕВНОСТЬ? ПЕРЕД НАМИ ОТКРЫВАЕТСЯ ЦЕЛЫЙ МИР, ПОЛНЫЙ ВОСХИТИТЕЛЬНЫХ КРАСОК, МАНЯЩИЙ НАС СВОЕЙ ТАЙНОЙ. ТАК ДАВАЙТЕ ЖЕ ОКУНЕМСЯ В ЭТО МОРЕ ЭМОЦИЙ И ЧУВСТВ!

MAURO CAIAZZA - MY LANGUAGE IS TANGO



ИСТОРИЯ АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО
* РАССКАЗЫВАЕТ ЭДУАРДО ФЕРНАНДЕЗ

   ЭТА ИСТОРИЯ НАЧАЛАСЬ В АРГЕНТИНЕ. ГОВОРЯТ, ЧТО ВНАЧАЛЕ ТАНГО ТАНЦЕВАЛИ НЕГРЫ, БЫВШИЕ РАБЫ, ЖИВШИЕ В АРГЕНТИНЕ. ЭТОТ ТАНЕЦ СОПРОВОЖДАЛСЯ РИТМАМИ БАРАБАНОВ. В КОНЦЕ 19 ВЕКА АРГЕНТИНСКИЙ ПОРТОВЫЙ ГОРОД БУЭНОС-АЙРЕС СТАЛ НЕОБЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНЫМ СРЕДИ ЭМИГРАНТОВ. ИЗ РАЗНЫХ СТРАН ЕВРОПЫ ПРИЕХАЛИ СЮДА ЛЮДИ В ПОИСКАХ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ. ЭТИ ЛЮДИ ПРИВЕЗЛИ С СОБОЙ РАЗЛИЧНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЗ СВОИХ РОДНЫХ СТРАН: СКРИПКИ, ГИТАРЫ, ФЛЕЙТЫ, И КОНЕЧНО ОНИ НЕСЛИ В СЕБЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ СВОИХ СТРАН. И ВОТ В БУЭНОС-АЙРЕСЕ, КАК СМЕШЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУР И НАПРАВЛЕНИЙ В МУЗЫКЕ ФОРМИРУЕТСЯ И РАЗВИВАЕТСЯ НЕИЗВЕСТНЫЙ РАНЕЕ ТАНЕЦ - ТАНГО. СНАЧАЛА ОН БЫЛ ВЕСЕЛЫМ, ЛЕГКИМ, ВРЕМЕНАМИ ДАЖЕ ВУЛЬГАРНЫМ. ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ОН ОСТАВАЛОСЬ МУЗЫКОЙ И ТАНЦЕМ НИЗШИХ СЛОЕВ ОБЩЕСТВА. СРЕДНИЙ И ВЫСШИЙ КЛАССЫ ЕГО НЕ ПРИЗНАВАЛИ. В ТЕ ВРЕМЕНА ТАНГО ТАНЦЕВАЛИ В ТАВЕРНАХ, ВО ДВОРАХ БАРАКОВ, В ПУБЛИЧНЫХ ДОМАХ И ПРОСТО НА УЛИЦАХ В БЕДНЕЙШИХ КВАРТАЛАХ ГОРОДА.

MOULIN ROUGE MOVIE (2001) - EL TANGO DE ROXANNE



   В НАЧАЛЕ 20 ВЕКА СРЕДИ ИНСТРУМЕНТОВ ТАНГО ПОЯВИЛСЯ БАНДОНЕОН, ИНСТРУМЕНТ, НАПОМИНАЮЩИЙ СВОИМ ЗВУЧАНИЕМ ОРГАН. ОН ДОБАВИЛ НОТЫ ДРАМАТИЗМА В МУЗЫКУ ТАНГО. С ЕГО ПОЯВЛЕНИЕМ ТАНГО СТАЛО БОЛЕЕ МЕДЛЕННЫМ, ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ ДЛЯ НЕГО ТОНА ИНТИМНОСТИ.
  В 20-Х ГОДАХ НАШЕГО ВЕКА В АРГЕНТИНЕ НАЧАЛСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС. ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ ПОТЕРЯЛО РАБОТУ И ЖИТЕЛИ БУЭНОС-АЙРЕСА (ПОРТЕНЬО) СТАЛИ ОЧЕНЬ ГРУСТНЫМИ ЛЮДЬМИ. КРОМЕ ЭТОГО, В АРГЕТИНУ НАХЛЫНУЛ ПОТОК МУЖЧИН ЭМИГРАНТОВ ИЗ ЕВРОПЫ, ПРИБЫВШИХ В ПОИСКАХ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ. ПОЭТОМУ, В ТО ВРЕМЯ БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ НАСЕЛЕНИЯ БУЭНОС-АЙРЕСА СОСТАВЛЯЛИ МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЕ В КОНЦЕ КОНЦОВ ПРЕВЗОШЛИ ЖЕНЩИН ПО ЧИСЛЕННОСТИ В СООТНОШЕНИИ 50:1 ИЛИ, ПО ДРУГИМ ИСТОЧНИКАМ, 30:1 (ВОТ ЭТО КОНКУРЕНЦИЯ!). ЭТИ МОЛОДЫЕ МУЖЧИНЫ БЫЛИ ЧАСТЫМИ ПОСЕТИТЕЛЯМИ "АКАДЕМИЯС" (ОТ "ТАНЦЕВАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ") И "ПРЕГУНДИНЕС" - БЕДНЫХ КАФЕ, ГДЕ ОФИЦИАНТКИ МОГЛИ БЫТЬ ВЗЯТЫ НАПРОКАТ ДЛЯ ТАНЦЕВ. СООТВЕТСТВЕННО, ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ ЖЕНЩИН, МУЖЧИНАМ БЫЛО ВАЖНО СТАТЬ ХОРОШИМИ ТАНЦОРАМИ. ТАНГО ПРИОБРЕТАЕТ ВКУС ЗАПРЕТНОГО ПЛОДА, А МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ТАНЦЕВАТЬ ЕГО ХОРОШО И ПОЭТОМУ ИМЕВШИЕ ВЫБОР ЖЕНЩИН ПРИОБРЕЛИ ИМИДЖ "МАЧО".
 


  В ВИДУ ОТСУТСТВИЯ НАСТОЯЩИХ ТАНЦЕВАЛЬНЫХ АКАДЕМИЙ МУЖЧИНАМ ПРИХОДИЛОСЬ УЧИТЬ ДРУГ ДРУГА ТАНГО, ОБМЕНИВАЯСЬ ШАГАМИ И ПРАКТИКУЯСЬ ВМЕСТЕ, УПРАЖНЯЯСЬ В СВОИХ НАВЫКАХ, ЧТОБЫ ПРИВЛЕКАТЬ ЖЕНЩИН. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ОТ ОБЫЧАЕВ ЕВРОПЕЙСКИХ ТАНЦЕВ, МУЖЧИНЫ ПРИДУМЫВАЛИ ОЧЕНЬ ПРАКТИЧНЫЕ И ЧАСТО УНИКАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ИСКУСНОГО ВЕДЕНИЯ ЖЕНЩИН. ЖЕНЩИНЫ ИНОГДА ТАКЖЕ ТАНЦЕВАЛИ ВМЕСТЕ, ПОДДРАЗНИВАЯ И СОБЛАЗНЯЯ МУЖЧИН.


ENRIQUE & GUILLERMO DE FAZIO TANGO
 



   ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ СЛУШАТЬ ЛИРИКУ ТАНГО, ТО ЭТО ВСЕГДА БУДЕТ ЖЕНЩИНА, ГРУСТЬ И ТОСКА ПО НЕЙ. ДЛЯ МУЖЧИНЫ-ПОРТЕНЬО СУЩЕСТВОВАЛИ ЛИШЬ КОРОТКИЕ МИНУТЫ СБЛИЖЕНИЯ С ЖЕНЩИНОЙ. ЭТО ПРОИСХОДИЛО ТОГДА, КОГДА ОН ДЕРЖАЛ ЕЕ В СВОИХ ОБЪЯТИЯХ, ТАНЦУЯ ТАНГО. В ЭТИ МОМЕНТЫ МУЖЧИНУ ОХВАТЫВАЛА ЛЮБОВЬ, И ЭТО ЧУВСТВО КАК-ТО ПРИМИРЯЛО ЕГО С ЖИЗНЬЮ.

SCENT OF A WOMAN MOVIE (1992) - THE TANGO SCENE WITH AL PACHINO​



  ВСЕОБЩИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН 1912 Г. ДАЛ НОВУЮ СВОБОДУ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ДВИЖУЩУЮ СИЛУ ДЛЯ ТАНГО. С ЭТИХ ПОР НЕ ТОЛЬКО НИЗШИЕ КЛАССЫ ХОТЕЛИ ТАНЦЕВАТЬ ТАНГО. СТАЛО МОДНЫМ СРЕДИ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА УСТРАИВАТЬ ВЕЧЕРИНКИ ТАНГО, И САЛОНЫ ТАНГО СТАЛИ БЫСТРО РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ В РАЙОНАХ БУЭНОС-АЙРЕСА, ГДЕ ЖИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВЫСШИХ КЛАССОВ. МОЛВА О ТАНГО ВСКОРЕ ДОШЛА ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ ДО НЬЮ-ЙОРКА, ЛОНДОНА И ПАРИЖА, ГДЕ ЧАЕПИТИЯ ПОД ТАНГО СТАЛИ ПРЕДМЕТОМ ПОВАЛЬНОГО УВЛЕЧЕНИЯ. БЕСКОМПРОМИССНЫЙ И ДЕРЗКИЙ ХАРАКТЕР ТАНГО ВВЕРГ ЕГО В НЕМИНУЕМЫЙ КОНФЛИКТ СО ВЛАСТЯМИ. В ПАРИЖЕ КАРДИНАЛ АМЕТТ ПРОВОЗГЛАСИЛ: "ХРИСТИАНАМ НЕ СЛЕДУЕТ ПО СОВЕСТИ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В ЭТОМ", А НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД ПАПА БЕНЕДИКТ XV ВЫРАЗИЛ НЕДОВОЛЬСТВО:"ЭТО ВОЗМУТИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТОТ НЕПРИСТОЙНЫЙ, ЯЗЫЧЕСКИЙ ТАНЕЦ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ УБИЙСТВОМ СЕМЕЙНОЙ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, ТАНЦУЮТ УЖЕ В РЕЗИДЕНЦИИ ПАПЫ". В 1914 Г. КАЙЗЕР ВИЛЬГЕЛЬМ II ЗАПРЕТИЛ СВОИМ ОФИЦЕРАМ ТАНЦЕВАТЬ ТАНГО В УНИФОРМЕ, ОПИСАВ ТАНЕЦ КАК "ПОХОТЛИВЫЙ И ОСКОРБЛЯЮЩИЙ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРИЛИЧИЕ". ОДНАКО НИЧТО НЕ МОГЛО ОСТАНОВИТЬ ТРИУМФАЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ ТАНГО И В НАЧАЛЕ 20-Х ОНО ВОШЛО В СВОЮ ЗОЛОТУЮ ЭРУ. В БУЭНОС-АЙРЕСЕ ПОПУЛЯРНОСТЬ ТАНГО ДОСТИГЛА БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ ВЫСОТ.


CHICAGO MOVIE (2002) - CELL TANGO
 



  ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ В СЕНТЯБРЕ 1930 Г. В АРГЕНТИНЕ ВВЕЛ ПЕРИОД ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО ВЛАСТИ, ОЗАБОЧЕННЫЕ КОНТРОЛЕМ ЛЮБОЙ ВОЗМОЖНОЙ КРИТИКИ, НАЧАЛИ ЗАПРЕЩАТЬ ЛЮБЫЕ ТАНГО, СОДЕРЖАЩИЕ КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕНЫЕ НАМЕКИ НА ПОЛИТИКУ ИЛИ ПЕСНИ О СОЦИАЛЬНОЙ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ. В СТАРОМ СВЕТЕ АРГЕНТИНСКОЕ ТАНГО, НЕСМОТРЯ НА ПОПУЛЯРНОСТЬ, НЕ СОГЛАСОВЫВАЛОСЬ С ДАВНИМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ О ТАНЦЕВАНИИ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СТИЛЬ БЫЛ БЫСТРО И БЕЗЖАЛОСТНО ИЗМЕНЕН. БЫЛИ ВВЕДЕНЫ ШАГИ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ПРОДВИЖЕНИЕ ПО КРУГУ, А СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ТАНГО БЫЛ ПОДАВЛЕН БЫСТРЫМ, РЕЗКИМ, АГРЕССИВНЫМ БИТОМ. УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ В КЛАССИЧЕСКОМ АРГЕНТИНСКОМ ОРКЕСТРЕ ВЫШЛИ НА ПЕРЕДНИЙ ПЛАН. ПАРА БОЛЬШЕ НЕ СМОТРИТ ДРУГ НА ДРУГА И ТЛЕЮЩАЯ СТРАСТЬ НАСТОЯЩЕГО АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО БЫЛА ИЗЪЯТА ИЗ ЕГО ТАИНСТВЕНННОЙ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЙ ПРИРОДЫ РАДИ ПАРАДНОГО ШЕСТВИЯ ПО КРУГУ В СТИЛЕ ПОКАЗНОМ, МАРШЕПОДОБНОМ, НАЧИСТО ЛИШЕННОМ ИНТИМНОСТИ. В ТЕЧЕНИЕ 50-Х ГОДОВ ТАНГО ПРИШЛО В УПАДОК. ЭКОНОМИКА АРГЕНТИНЫ ПЕРЕЖИВАЛА КРИЗИС, ЭМИГРАНТЫ ОСОЗНАЛИ СЕБЯ АРГЕНТИНЦАМИ И СИЛЫ, КОТОРЫЕ ПИТАЛИ ТАНГО В ПЕРИОД ЕГО ЗАРОЖДЕНИЯ БОЛЬШЕ НЕ ВЫПОЛНЯЛИ СВОЕЙ РОЛИ.


HOW TO DANCE THE TANGO - 1930




ВОЗРОЖДЕНИЕ ТАНГО

   
В САМОМ КОНЦЕ ТРИДЦАТЫХ ГОДОВ НА ПОЛИТИЧЕСКУЮ АРЕНУ АРГЕНТИНЫ ВНОВЬ ВРЫВАЕТСЯ БЕДНОТА. СВОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ К АКТИВНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ ПРОСТОЕ НАСЕЛЕНИЕ ОТМЕЧАЛО ПО-СВОЕМУ: УСТРАИВАЛО НА ОГРОМНЫХ ПЛОЩАДЯХ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. КАК ЭТО УЖЕ СЛУЧАЛОСЬ В ПРОШЛОМ, АРГЕНТИНЦЫ ВНЕДРЯЮТ ТАНГО В СВОЮ ПОВСЕДНЕВНОСТЬ. ПОСЛЕ ДЕСЯТИЛЕТНЕГО ПРОСТОЯ НАЧАЛИ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СТАРЫЕ МУЗЫКАНТЫ И ПОЯВЛЯТЬСЯ НОВЫЕ ТАНГИСТЫ. ПРИШЕДШИЙ К ВЛАСТИ В 1946 ГОДУ ХУАН ПЕРОН ВСЯЧЕСКИ ПООЩРЯЛ НАРОДНУЮ МАССОВУЮ КУЛЬТУРУ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ТАНГО, ДЛЯ КОТОРОГО НАСТУПИЛИ ДНИ НЕБЫВАЛОГО ПОДЪЕМА.

WILLIAM PINO & ALESSANDRA BUCCIARELLI - 2006 - TANGO SHOW



  ОДНАКО УЖЕ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ ЖЕНЫ ХУАНА, ЛЕГЕНДАРНОЙ ЭВЫ ПЕРОН, НАЧАЛСЯ ОЧЕРЕДНОЙ КРИЗИС АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО. НАШЕСТВИЕ АМЕРИКАНСКИХ ФИЛЬМОВ И МУЗЫКИ, МОДА НА РОК-Н-РОЛЛ - ВСЕ ЭТО ОКОНЧАТЕЛЬНО РАЗДЕЛЯЕТ ТАНЦУЮЩУЮ ПАРУ, РАЗВОДИТ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ.

   В ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ ГОДЫ ТАНГО ВЫШЛО НА БОЛЬШУЮ СЦЕНУ. ЗРИТЕЛЬ УВИДЕЛ И ТЕАТРАЛИЗОВАННУЮ ВЕРСИЮ ЭТОГО ТАНЦА. НА СЦЕНЕ ПАРА НАЧАЛА ТАНЦЕВАТЬ ДАЛЬШЕ ДРУГ ОТ ДРУГА, И ДВИЖЕНИЯ В ТАНЦЕ СТАЛИ БОЛЕЕ АТЛЕТИЧНЫМИ, БАЛЕТНЫМИ И ПОКАЗАТЕЛЬНЫМИ. ТАК ТАНГО РАЗДЕЛИЛОСЬ НА ДВА ВИДА: СЦЕНИЧНЫЙ И БОЛЕЕ БЛИЗКИЙ, ИНТИМНЫЙ ТАНЕЦ, КОТОРЫЙ ВСЕ ЕЩЕ ТАНЦЕВАЛИ В БАРАХ БУЭНОС-АЙРЕСА, И КОТОРЫЙ БЫЛ ЧАСТЬЮ ЖИЗНИ АРГЕНТИНЦЕВ.


BEL SUONO & TODES - LIBERTANGO
 



   НАЧАЛИСЬ БУРНЫЕ ДЕБАТЫ НА ТЕМУ, КАКОЙ ИЗ ЭТИХ ТАНЦЕВ - "НАСТОЯЩИЙ". НА ЭТО ПОВЛИЯЛ И АСТОР ПЬЯЦОЛЛА, КОТОРЫЙ СОЗДАЛ "СОВРЕМЕННОЕ" ТАНГО, СОБИРАВШЕЕ БЕСЧИСЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗРИТЕЛЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ. С ПРИХОДОМ НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ ТАНГО ОПЯТЬ ПЕРЕЖИВАЕТ ВОЗРОЖДЕНИЕ И ОСТАЕТСЯ ТОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ФОРМОЙ, КОТОРАЯ СОЕДИНЯЕТ В СЕБЕ МЕЛОДИЧНОСТЬ, ЛИРИЧНОСТЬ, КРАСОТУ И БЕЗОШИБОЧНЫЙ, РИТМИЧНЫЙ ДРАЙВ. СТРАСТНЫЙ, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ И МЕДИТАТИВНЫЙ, МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ И ВЕСЕЛЫЙ, ЭТОТ АРГЕНТИНСКИЙ ТАНЕЦ - УНИВЕРСАЛЕН. ИМЕННО ТАНГО ДАЕТ ДВУМ ЛЮДЯМ ОЩУЩЕНИЕ ТОГО, ЧТО ОНИ ОДНО ЦЕЛОЕ. 

ANDREW & LIANA'S TANGO



  В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ТАНГО ЯВЛЯЕТСЯ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ВЕЛИЧИНОЙ, ОБ'ЕДИНЯЮЩЕЙ ЛЮДЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ - ОТ МАЛА ДО ВЕЛИКА.


ICE AGE 3 MOVIE (2009) SCRAT MASHUP TANGO



 ТАНЕЦ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ И КАК ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, ВОВЛЕКАЯ В СВОЙ МИР МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ И ВОСПИТЫВАЯ В НЕМ ЧУВСТВО ВКУСА. НЕСЯ В СЕБЕ МОЩНЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, ТАНГО ОБУЧАЕТ ПОДРОСТКОВ ГАЛАНТНОЙ МУЖЕСТВЕННОСТИ, А ДЕВУШЕК - ЭЛЕГАНТНОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ. СРЕДИ ПАРНЫХ ТАНЦОРОВ СУЩЕСТВУЕТ ШУТОЧНАЯ ФРАЗА: "ПАРКЕТ - ЭТО ОДНО ИЗ ПОСЛЕДНИХ МЕСТ НА ЗЕМЛЕ, ГДЕ МУЖЧИНА ВСЕ ЕЩЕ ВЕДЕТ, А ЖЕНЩИНА - ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДУЕТ!"



TAKE THE LEAD MOVIE (2006) - TANGO SCENE WITH ANTONIO BANDERAS


  КОГДА ВЫ ТАНЦУЕТЕ ТАНГО, НЕ УВЛЕКАЙТЕСЬ ШАГАМИ, ПОТОМУ ЧТО ШАГИ ЭТО МЕНЕЕ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО ТАНЦА. НАИБОЛЕЕ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ ТАНГО - МУЗЫКА И ВАШИ ЧУВСТВА.
  ТАНЦУЙТЕ И БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!


АНДРЕЙ ЛОБАНКОВ.
ЧАСТИЧНО МАТЕРИАЛ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ С САЙТА
HTTP://WWW.OTANGO.RU

 

ספור של טנגו

עולמו המהפנט של הטנגו

היסטוריה, דימויים, דוגמאות*

?מה מתרחש בנפשנו כשאנחנו מקשיבים לצלילים המכשפים של הטנגו

האם זהו מסתורין, תשוקה, תאווה, אהבה או קנאה?
אנו מגלים פעם אחר פעם, את עולמו המופלא של הטנגו ,שמלא בצבעים נפלאים, שמזמין אותנו אליו בדרכי מסתורין.
אז בואו נצלול יחד לאוקיינוס שמלא באמוציות ורגשות!


MAURO CAIAZZA - MY LANGUAGE IS TANGO


ההיסטוריה של הטנגו הארגנטינאי

 *מאת אדוארדו פרננדז
סיפורו של הטנגו מתחיל בארגנטינה, יש הטוענים שהעבדים המשוחררים היו הרקדנים הראשונים שרקדו את הטנגו.
את הריקוד ליווה קצב התופים בלבד. בסוף המאה ה19 , בעיר הנמל בואנוס איירס ,ריקוד הטנגו היה פופולרי בקרב מהגרים, שהגיעו ממדינות אירופה בשביל להקים לעצמם חיים חדשים ויותר טובים. אותם המהגרים הביאו איתם מגוון רחב מאוד של כלי נגינה שארגנטינה לא ראתה עד אז, ביניהם: כינור, גיטרה וחליל. אך יותר חשוב , הם הביאו איתם סגנונות מוסיקה מגוונים ומיוחדים שנולדו ברחובות אירופה.
בואנוס איירס, בתור כור היתוך של תרבויות רבות וסגנונות מוסיקה שונים, המציאה לעצמה ריקוד חדש ולא מוכר עד אז- הוא הטנגו.
בתחילתו, הטנגו היה ריקוד קליל, כיפי, ולעיתים וולגארי, שנרקד בעיקר ע"י האנשים העניים בעיר. המעמד הבינוני והגבוה לא קיבל בשמחה את הטנגו.
באותם ימים, את הטנגו רקדו בפאבים, בסמטאות חשוכות ובבתי בושת.


MOULIN ROUGE MOVIE (2001) - EL TANGO DE ROXANNE



בתחילת המאה ה20 ,כלי נגינה חדש המזכיר במראה אקורדיון ובצליליו אורגן הופיע ברחובות ארגנטינה. הכלי הזה קיבל את השם "בנדיאון". הוא הוסיף צלילים של דרמה למוסיקת הטנגו. עם הופעתו, הטנגו הפך לאיטי יותר ואינטימי יותר.
בשנות ה20,ארגנטינה עברה משבר כלכלי שגרם לרבים לאבד את עבודתם. תושבי בואנוס איירס (פורטנו ) הפכו לאנשים נורא עצובים. בנוסף, גל מהגרים גברים מאירופה שטף את ארגנטינה בחיפוש אחר חיים טובים יותר. לכן, באותה תקופה אוכלוסיית הגברים עקפה אוכלוסיית הנשים ביחס מדהים של 50:1 או לפי מקורות אחרים ביחס של 30:1 (זו הייתה תחרות! ).גברים צעירים ביקרו לעיתים קרובות ב"אקדמיאס"(אקדמיה לריקודים) וב"פרגונדיאס" –בתי קפה עניים שבהן היה ניתן לשכור את המלצריות לריקודים. בהתאם לכך, בשביל למשוך את תשומת לבם של הנשים, הגברים היו חייבים לרקוד בצורה הכי מקצועית שהם יכולים. עם הזמן, הטנגו החל לקבל טעם של פרי אסור, וגברים שרקדו אותו היטב  יכלו לבחור בין מספר נשים, והצטיירו בעיני אחרים בתור מאצ'ו.

 


בגלל הביקוש לאקדמיה מסודרת של הטנגו, גבים היו צריכים ללמד אחד את השני ולהתאמן ביחד בשביל לשפר את היכולת למשוך נשים. משוחררים מהמשמעת האירופאית, הגברים המציאו שיטות מעשיות ודרכים מיוחדות להוביל אישה בריקוד, והנשים לפעמים רקדו אחת עם השנייה, בביל לפתות את הגברים.

ENRIQUE & GUILLERMO DE FAZIO TANGO


אם תקשיבו למילים של הטנגו, הם תמיד ידברו על אישה, עצב והכיסופים עליה. בשביל הגבר יש רגעים קצרים שבהם הו יוכל להתייחד שוב עם אהובתו. זה קורה כשהוא מחזיק אותה בזרועותיו, בזמן שהם רוקדים את הטנגו. באותם רגעים, אהבתו אליה שוברת גבולות , ואיכשהו הרגש הנדיר הזה מצליח להשתלב בחייו הרגילים.


SCENT OF A WOMAN MOVIE (1992) - THE TANGO SCENE WITH AL PACHINO​



   
   החוק הכללי של 1912 הביא חופש חדש לאנשים , והכח המניע את הטנגו הואץ. מאז ,הטנגו הפך לריקוד פופולארי בכל שכבות החברה ,ולא רק ריקודם של העניים. הטנגו התפשט במהרה במסיבות היוקרה של בואנוס איירס. תהילת הטנגו עברה מדרום אמריקה לני-יורק, לונדון ופריס בהם מסיבות התה הפכו לנושא המרכזי של הטנגו. האופי החצוף והבלתי מתפשר של הריקוד ,סיבך את הטנגו בצרות. בפריס, הקרדינל אמט הכריז: "לנוצרים אסור להרגיש במצפון טוב כשהם רוקדים את הריקוד הזה". שנה לאחר מכן ,האפיפיור בנידידקט ה-15 הביע את התנגדותו לטנגו: "זה מחליא אותי, שהריקוד הגס והפגאני הזה ,רוצח המשפחה וחיי החברה, כבר נרקד במעונות האפיפיור".ב1914 הקיסר של גרמניה, וילהלם השני, אסר על שוטריו וחייליו לרקוד את הטנגו במדים הרשמיים שלהם ותיאר את הריקוד כ"וולגארי ופוגע בציבור". אבל שום דבר לא הצליח לעצור את מצעד הניצחון של הטנגו בשנות ה20, תקופה הנחשבת ל"תקופת הזהב" של הטנגו". בבואנוס איירס פופולאריות הטנגו הרקיעה שחקים.

CHICAGO MOVIE (2002) - CELL TANGO

 




ההפיכה הצבאית בספטמבר 1930 בארגנטינה הציגה ממשלה זמנית, שדאגה להשתיק כל ביקורת עליה. הטנגו נאסר לריקוד, כל דיבור על הפוליטיקה הושתק במהירות וחל איסור לשיר שירים המדברים על חוסר הצדק החברתי. באירופה, למרות האהדה הרבה לריקוד, הטנגו הארגנטינאי לא תאם את המסורת העתיקה של ריקודי אירופה, וסגנון הריקוד שונה בצורה דראסטית ומהירה.
צעדי הטנגו הארגנטינאי הותאמו ל"קו הריקוד" המסורתי, וצעדים פרוגרסיביים הוכנסו לריקוד. כלי תיפוף, שלא הופיעו בתזמורות הארגנטינאיות , נהיו דומיננטיים יותר. בני הזוג כבר לא הסתכלו אחד על השני בזמן הריקוד, והתשוקה העדינה והבוערת הופרדה לחלוטין מהמסתורין שאפיין את הריקוד. טבען המפתה של הטנגו הוחלף באופי טקסי וראוותני של מצעד. בשנות ה30, הטנגו הארגנטינאי הגיע לתקופת השפל שלו. הכלכלה הארגנטינאית הרוסה ,והתושבים, שפעם רקדו בתשוקה ותחכום את הטנגו, גילו לאור הזמנים הקשים שהריקוד לא שיחק תפקיד משמעותי בחייהם.


HOW TO DANCE THE TANGO - 1930

הטנגו חוזר לחיים

בשנות ה30 המאוחרות, המעמד הנמוך של ארגנטינה, חזר לזירה הפוליטית. חיי החברה של אותם אנשים פשוטים קמו לתחייה. האנשים נהגו לחגוג בצורה מיוחדת: מסיבות ענק ברחובות ובכיכרות המרכזיים בערים. לאחר עשור של שקט, אנו רואים חזרה של מוסיקאים וותיקים וחדשים לארגנטינה.
הסיפור חזר לעצמו –הארגנטינאים מכניסים שוב את הטנגו לחייהם היום-יומיים. חואן פירון עולה לשלטון בשנת 1946 ומעודד יצירה ופיתוח של תרבות פופולארית ברחובות, ביניהם התרבות של הטנגו


WILLIAM PINO & ALESSANDRA BUCCIARELLI - 2006 - TANGO SHOW



  ​
אמנם, לאחד שש שנים, בשנת 1952 ,נפטרה אווה פירון הנערצת, אשת המנהיג חואן פירון. תקופה זו היוותה משבר נוסף לטנגו הארגנטינאי. בו זמנית הפלישה של התרבות האמריקאית החלה-סרטי הוליווד, מוסיקה אמריקאית, אופנה מערבית  וגישת הרוק-אנד-רול המחוספסת . דברים אלה הפרידו בין הזוג הרוקד, הפריד בין הגבר והאישה.כעבור 30 שנה, בשנות ה80, הטנגו חזר בגדול, הפעם לבמה הגדולה. לקהל הוצג סגנון יותר תיאטרלי של הטנגו. בני הזוג רקדו במרחק אחד מהשני ותנועות הריקוד נהיו יותר אתלטיות, בלטיות ומרחביות. מאז הטנגו הארגנטינאי פוצל לשני סגנונות: התיאטרלי והאינטימי. הסגנון האינטימי עדיין נרקד אז בבריםונהפך שוב לחלק בלתי נפרד מחיי
האנשים.

BEL SUONO & TODES - LIBERTANGO

 ויכוח רגיש התעורר בין האנשים-איזה מהסגנונות הוא הסגנון היותר ראוי של הטנגו? גורם משפיע על הוויכוח הייתה עבודתו של אסטור פיאצולה-מי שהמציא את הטנגו "המודרני" וצבר אינספור מעריצים ברחבי העולם. עם הגעת המילניום החדש, הטנגו לא הפסיק להתחדש ונשאר על כנו בתור סגנון מוסיקה שמשלב מלודיה מכשפת, ליריקה אינטימית ,יופי, קצביות יוצאת דופן, תשוקה, רגישות מהורהרת, עצב ושמחה. הטנגו גורם לשני אנשים לחשוב שהם בעצם אחד. 


ANDREW & LIANA'S TANGO



נכון לעכשיו, הטנגו משמש כשפה אוניברסלית שמצליחה לחבר בין אנשים מכל הגילאים—מצעירים למבוגרים.

ICE AGE 3 MOVIE (2009) SCRAT MASHUP TANGO



הריקוד הוא כלי חינוכי, המצייר ציורים בעולמו הפנימי של הילד ומפתח את חוש הטעם שלו. הטנגו בתור ריקוד עם אופי סקסואלי חזק, מלמד נערים על גבריות אצילה ,ואת הבנות על משיכה אלגנטית.
בעולם הריקודים הזוגיים קיימת אמרה משעשעת: "רחבת הריקודים- כנראה המקום האחרון עלי אדמות שהגבר הוא עדיין המוביל, והאישה מובלת".


TAKE THE LEAD MOVIE (2006) - TANGO SCENE WITH ANTONIO BANDERAS


  

כשאתם רוקדים את הטנגו, אל תחשבו יותר מדי על הצעדים כי הצעדים הם החלק הפחות חשוב של הריקוד. הדברים החשובים ביותר בטנגו הם המוסיקה והרגשות שלכם.  

תרגום: פורקוש עדי
DANCE AND BE HAPPY

אנדריי לובנקוב


HTTP://WWW.OTANGO.RU